1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
Tudo bem, tagliatelle de gengibre e cenoura é
para cima. Preciso de outro copo de 12 folhas para

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
esta noite. John, diga a Brenda para formar um par de oito
de cada um por rede.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Combine com nossos pimentões assados com alho
e cubra com pesto. Obrigado.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
Acabamos de reservar o jantar do prefeito Trotter
festa para o próximo mês.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
Ele quer...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Pão de alho assado com mel, nosso quentinho
nhoque pesto e salada de provolone

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
curativo extra. Como você sabia disso?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Porque o que ele pede toda vez que nós
entre.

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
Eu só queria que o paladar dele também fosse
desenvolveu como seus planos para reviver

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, de todos os lugares que ele poderia ter
atendido, ele nos escolheu, você, porque você

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
são incríveis. Ah, isso me lembra, no
Dia 14, você está reservado para uma culinária

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segmento para In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Quer dizer, com toda essa publicidade gratuita, eu
não sei por que você não me deixa planejar um

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
grande inauguração.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Você está aberto há três meses
já. Sim. Você não apenas joga um

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
festa logo quando você começa. É como
sexo.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
Ok, Kelly? Sim, como sexo.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Você deixa o homem interessado, e então você
construir algum relacionamento, e então quando

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
as coisas estão finalmente quentes, então você é grandioso
abra-o. Isso mesmo. Ah, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
OK.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Há um pequeno exército de turistas lá fora
que adoraria uma foto com a senhorita

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Delicioso da capa do livro.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Yay.

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
OK. Ah, não, não, não. Você não é apenas
vai sair assim.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Oh sim.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
Um segundo.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, olhe, você é uma mulher linda,
mas às vezes precisamos de lábios

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
brilho. OK.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Garota, deixe-me planejar uma festa de abertura para
o restaurante.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Arranje-nos alguma imprensa, traga mais
negócios. Quero dizer, não é esse o ponto?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
falar com meu filho? Oh sim. eu tentei
ele duas vezes. Foi direto para

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
correio de voz. Então, você está a bordo?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
Para uma festa de abertura? Tente Isaías novamente,
por favor. Ele está bem.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
Ele está fazendo o que os adolescentes fazem.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Estou lendo o olhar. vou ligar para ele
novamente. Obrigado.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Você está pronto para a foto.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Belíssima. Ok, dois sobre a abertura
festa. Não ou sim?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Multar. Sim para a festa, mas é tudo
você.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Tenho muito que fazer. eu vou planejar
tudo.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
Yay! E vou ligar para o Isaías.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Essa aquisição deixa nós dois muito
rica, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Minha empresa já me deixa rico.
Foi por isso que lhe vendi uma participação maioritária.

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
certo? Um sócio silencioso, capital para
crescer, tudo isso. E você se saiu bem. Nós

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
não receberia esta oferta se você
não tinha. O que, quatro vezes o que o

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
o valor da empresa? É uma empresa que eu
não faria mais parte. Mas isso é

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
sua escolha. A oferta para ficar está lá.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
Comecei esta empresa com minha esposa
do meu porão.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
Este foi o seu legado.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Eu entendo que isso é difícil, mas
vender agora é a coisa certa.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
E confie que sua empresa está bem
mãos. Já estava em boas mãos.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
Meu. OK.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Pense na oferta para permanecer.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
E entrarei em contato com você assim que você tiver
algum tempo para pensar sobre isso.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Olá, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Eu estou... Sim.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
Sobre isso. não sei se consigo fazer
isso esta noite. Eu tive uma situação realmente horrível...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
ótimo. Então você pode ir com o seu
amigos. Sim. Divirta-se. Porque

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
não... Sim. Eu vou...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Ligue para VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Sim, você receberá... Sim, todo o
cabine.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Eu prometo.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Oh, olhe, eu tenho que sair daqui.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
Oh meu Deus.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh não.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Oh não.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
Pai,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
vire-se.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Inversão de marcha.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
Você está com problemas, mocinha.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Isto não é o que parece. Isso é
exatamente o que parece. Pai, pare.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
estão me envergonhando. Eu sou constrangedor
você. Desculpe por isso. Quem é você

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
pedindo desculpas? Meu? Porque eu peguei
você?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Ele estava em cima de você e suas mãos estavam
levante sua camisa.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
Eu verei você. Você estava se desculpando
ele. Vejo você na escola.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Você estava se desculpando porque eu sou um
pai amoroso e atencioso.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
Você pode mover seu SUV, por favor? Prossiga.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Meu telefone está mudo. Sim, sim, sim.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Você estará seguro. O bairro
perfeitamente bem.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
São uns três quilômetros. Mesmo por três quilômetros.
Vá embora.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Vá embora.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
Você não precisava me humilhar. eu
não te humilhei.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
OK.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Ouça.

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Eu o amo, pai. Eu amo Isaías.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
Você não o ama.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
Você não o ama. Eu mal o conheço.
Você não está aqui metade do tempo. Porque

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Estou trabalhando para que possamos pagar por isso
casa que tem aquele quarto que você está

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
transar a seco.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
É por isso que não estou aqui.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Se você está tão apaixonada por ele, por que está
'todos se esgueirando?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
Eu estava no meu quarto, não estacionado em algum
beco com a janela embaçada,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
diga o nome dele, pai. Estou prestes a entrar
um castigo tão grande. Punição?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Punição? Você é um filisteu.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
Você trabalha...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
O tempo todo, e nunca te vejo. E
quando você está aqui, você está na minha

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
negócio. E você sabe o que?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Mamãe ficaria tão decepcionada com você. Ela
ficaria tão decepcionado com você. Isso é

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
chamado parentalidade.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
OK. Sozinho.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Olhe para mim. Como você acha que mamãe faria
sentiria se ela te visse?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
Huh? Ela estaria toda no seu
negócios.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Ela não teria deixado aquele garoto
lá em cima.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
E você sabe disso.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Liguei para você uma dúzia de vezes. Por que
você não atendeu o telefone?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Não, você fez.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Sofia me ligou. Isaías, quando eu ligo
você, você pega seu telefone. Você

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
entender? Sim, senhora.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Ei, me desculpe.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
Eu tive que caminhar para casa.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Onde está seu carro?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
Na casa daquele cara. Estávamos estudando,
e então o pai dela chegou em casa e foi todo

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
louco.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
E?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Ele bloqueou meu carro. Não me deixou
vá embora.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Por que?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
Por que ele bloqueou você, Isaiah?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Ok, onde você está indo?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Vou pegar seu carro.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
Não, por favor, mãe.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
Estávamos em uma sala estudando e
começou a beijar. Oh meu Deus! Isaías,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
fazendo sexo? Não, não estávamos fazendo sexo,
ok? Ela não é Julie.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
Ela é inteligente e pratica esportes.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
E ela também quer ir para Howard, mãe.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
Assim como eu. Isso é ótimo.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Há mais alguma coisa que eu deva saber?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, mãe de Isaiah Pellman.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, o sutiã da minha filha ainda está preso
para o relógio dele?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
Importa-se de mostrar seu rosto?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Olha, tenho muita coisa acontecendo aqui, então...
Por que você não poderia simplesmente mover seu carro

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
em vez de fazer meu filho voltar para casa? E
se você acha que estava ensinando a ele um

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
lição, esse não é o seu lugar.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Ok, bem, me desculpe. Na próxima vez que eu
encontre seu filho em cima da minha filha,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
faça um lanche para ele e leve-o para casa
sua mãe.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Bem, sua filha convidou um garoto
para o quarto dela. Estou bem ciente dela

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
participação nisso. Obrigado.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
Você poderia mover seu SUV, por favor?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Droga,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
nenhum de vocês sabe estacionar
a rua?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
Ele reage exageradamente a tudo.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ela também.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
acho que vou começar a me cuidar
do quintal, mãe. Eu preciso de algo novo

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
passatempos.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Chore-me um rio, filho.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Você se aposentou cedo. Você é jovem. Você tem
dinheiro. Por que você não faz algo divertido?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
Algo divertido? eu não quero fazer
qualquer coisa divertida.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Eu só quero minha empresa de volta.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Bem, eles pediram para você ficar.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Sim. Eu gosto do meu antigo chefe.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Sim, claro que sim.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
O que foi esse whoop -dee -doo ontem
com você e sua filha?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
Eu falei com você? Sim.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
Isso é o que avós e
netos fazem porque compartilhamos uma

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Olha, parte disso é culpa sua.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Você disse que iria ficar de olho nela
enquanto estou trabalhando. Eu também tenho uma vida.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
Você quer algum conselho?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Sim, claro que não. Mas eu limpei
você está atrasado e pagou pela sua faculdade

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
mensalidade, então você vai ouvir.
Sim, senhora. Parar!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
tendo tanto medo de Kai crescer. Ela é
uma garota inteligente.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Quer dizer, se eu não tivesse voltado para casa, imagine
o que ela poderia ter feito com aquela criança.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Ah, não tem problema. Ela está tomando controle de natalidade.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
O que? Como?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Quando?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
Eu a levei.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Ela tem 16 anos, filho.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Sem minha permissão.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
Eu não estava preocupado em perguntar ao seu
permissão.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Prefiro pedir perdão,
especialmente sobre isso.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai vai fazer sexo.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Prefiro que ela espere até mais tarde, mas
ela está apaixonada.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Então?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Você deveria estar me agradecendo. Por usurpar
minha autoridade?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
Você pretendia fazer isso por ela?
Absolutamente não. Se você não gostou do

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
e a mãe dele quando você os conheceu, o que
você acha que sua vida seria como se

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
ela teve um filho com Isaías?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
De nada.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Sim, esta é ela.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Ele fez o que?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Ela fez o que?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
O Diretor Martinson estará com você
em breve.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Obrigado.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
Enquanto você espera, você se importaria? De
curso.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Sim. Fazer isso com Trina?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Sim. Eu adorei.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
Eu... experimentei algumas das receitas.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Mas o que eu realmente amo é que é assim
inspirador e cheio de magia negra.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Além de muito sacrifício e muito
de trabalho.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
Que jornada a percorrer depois de estar falido
com uma criança pequena para... Estar no

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
sala do diretor por causa disso
criança.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Sim.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
E aqui está você.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Obrigado.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
E parabéns para você também, Sr.
Pedra.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Obrigado.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Devo saber quem você é?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Quero dizer, além de ser a mãe do Isaiah.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Sinto muito pelo outro dia.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
Eu exagerei, o que posso fazer.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
Não, não fui eu. Eu estava tendo um
dia horrível. Eu não voltei para casa e vi

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
filha na cama.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Eu entendo, sim.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
Quase perdi.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Então você escreveu esse livro?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
Depois que eu comecei meu negócio.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Sim, sou dono da massa velha do Mason.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Ah, uau.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Sim. Legal.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Então isso está no topo da minha ética literária.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
E você? O que foi isso
parabéns por?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, hum, eu era dono de uma empresa que tinha
comprado por uma empresa maior.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Sim.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Olá, Sra. Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Olá, Júlia.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Isaías pode fazer melhor.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
Ex-namorada do meu filho.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
E agora isso está fazendo muito mais sentido.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
A ex-namorada do seu filho, Julie Carson,
teve um conflito com Isaías e Kai.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
Por favor, não suspenda Isaías.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Estamos em processo de inscrição para
faculdade.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
Eles não estão sendo suspensos, mas isso
Sábado, todos os alunos envolvidos no

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
é necessário que o conflito chegue ao
escola para turnos de três horas e escolha

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
lixo ao redor do campus.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Parece justo.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Com seus pais.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
Um

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
faria

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
nunca dê tanta importância a isso.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Você acha que sou durão?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Minha mãe era muito durona.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Ela faria com que todos vocês passassem por isso
faculdade.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Eu não quero ouvir isso.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Telefone.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
Sério, mãe? Não é tão grande assim
acordo. É uma grande coisa, Isaías.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
Você está no processo de inscrição para
faculdades.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Ouça, pai, se você quer ser um tirano,
vá fazer isso no trabalho com seus funcionários.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Bem, eu não tenho mais funcionários,
Sra.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Então, que tal isso?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Estarei por aqui muito mais tempo, então
é melhor você se acostumar com isso.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Olhar. Aqui.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Eu sei.

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Que não ter seu pai em sua vida
não é fácil. Quem disse que eu não tenho meu

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
pai?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Um tirano como você deve desistir.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
Quer dizer, como você fez com a mãe?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
O que você disse?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Responda à pergunta.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
Ele me encontrou nas redes sociais e nós
tenho conversado de vez em quando.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
Não é grande coisa. Quando?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
Não sei. A última vez foi provavelmente
como há duas semanas.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Então, sete anos sem contato e ele,
o quê, ligando secretamente para você? Quando ela estava

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
morrendo, você desistiu.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Passava todo o seu tempo no trabalho enquanto ela
estava doente, pai. Então, sim, sim.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
Não, eu tenho a custódia exclusiva. Ele quer
falar com você. Ele vem através de mim. eu sou

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
quase 18 anos. É por isso que eu não
te contar qualquer coisa.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
Você não tem ideia. Você não tem ideia do que
Eu fiz por ela. Você não tinha ideia do que ela

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
queria. Não faço ideia!

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
O que ele queria?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
Você não tem ideia. Você nunca diz
isso para mim novamente.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
Eu não te conto.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
E então ele está no carro me dizendo que
mandei uma mensagem para ele.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
Não sei, Rubens. Estou errado?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Meu filho não consegue entender por que isso aconteceria
me chateou.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
Sem cebola hoje?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Meio da semana.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
Você realmente achou que o pai do seu filho
desapareceria para sempre?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Ei, olhe. Eu tenho algo especial.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Cogumelos Porcini.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Esse aroma.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
É perfeito para seus molhos.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Desculpe.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
Fiquei doente quando estava em lua de mel.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Como descobri que estava grávida.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Você não está grávida agora.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
Não, a menos que três homens sábios estejam olhando
para minha casa. Não, não estou.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Mas estes seriam bons em um creme
molho.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Obrigado.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
É uma ótima leitura.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
Ela é incrível. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
OK.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Leve-me para sair, por favor.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
Lembra disso? Quando você poderia simplesmente gastar
passar um tempo com alguém especial e conversar

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
sobre nada?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
Não me lembro de ter conversado sobre
nada.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Vamos, Sr. Stone. Nem mesmo quando
você e sua esposa estão namorando?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
Oh não. Você já está ficando mole
eles. Senhorita Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
É Kelly, e não vou amolecer. eu sou
ficando suave com eles.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Observando. Eles são fofos.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
Eles são? OK. Vamos. Abaixe isso.
Me siga.

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Em lugar nenhum?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
Sr. Pedra. Ei. Como vai?

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Muito bem.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Muito bem. Você vê aqueles dois ali?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Sim. Eles são nossos filhos e nós somos os
pais idiotas que estão limpando depois

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
eles. Isso vai parar. Nós estamos
encenando uma pausa.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
Vou tirar essa divorciada deliciosa
daqui. Você diz às crianças para limparem

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
depois de si mesmos.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Depois de você.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Haverá uma cesta de presentes em sua mesa
na segunda-feira.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
Então você construirá seu negócio. Isso é
emocionante.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Sim, comecei esse negócio com meu
esposa.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Ela teve uma ideia simples, mas ótima, de
ajudar as mães basicamente a planejar seus

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Mães trabalhadoras.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Qualquer coisa que...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
Isso precisa ser feito, é feito e,
você sabe, ela faria questão de sair

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
tempo para amigos e familiares.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Sim, foi muito único.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
E ela o adaptaria para caber em cada
tipo de mulher. Oh, meu Deus, você é

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
sobre Lila.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Sim.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Estou obcecado.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Eu tenho isso no meu telefone, em todos os lugares,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
meu computador.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Quero dizer, quando comecei meu
negócios, eu não teria sobrevivido

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Estou impressionado.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
Isso é ótimo. Bem, não fique impressionado
comigo.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Tudo que fiz foi pegar o gênio dela e trazer
alguma praticidade nisso. Ela era

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
obcecado com o tempo.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Ela embalava tudo todos os dias.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Ela parece incrível.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Sim.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Sim. Esse negócio fora de Kai era
a única coisa que eu tinha que nós amávamos

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
compartilhado.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Bem, há sempre uma oportunidade para
uma segunda mão.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
Essa é boa.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Tudo bem, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Onde?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Ok, tudo bem.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Espere, espere. Que horas? Que horas?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Sim. Vejo você esta noite.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
Desculpe. Algum plano?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Apenas me encontrando com alguns amigos em
Eco.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
É um clube, certo?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Sim. Você gostaria de se juntar a nós?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Provavelmente sou uma multidão que eles não são
costumava.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
Minha garota que estou saindo é mais jovem.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
Você está se desculpando? Ah, não, não estou.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Estou apenas explicando.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
OK. Bem, obrigado.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Mas eu tenho um encontro.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
Ok, legal.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Você parece surpreso.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
Não, não estou surpreso.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Quero dizer, olhe para você. Não estou surpreso.
Se você está entediado, pare.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
OK.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
Por que eu ficaria entediado?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
Você acha que sou incapaz de ter uma boa
tempo com alguém que acabei de conhecer? Você está

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
vou levar tudo o que eu digo como um
insulto?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
É isso que estamos fazendo?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Seis minutos no máximo.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
Isso é autêntico.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
Isso é. É para ser mastigável. Isso é
por que os italianos não são. Não, não, não. Pare,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
pare. Ei. Não, não, não. Pare, pare. Ei.

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Oh meu Deus.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Ei.

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Temos que olhar para os dois lados da próxima vez,
ok?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Você está bem?

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Olhe para mim.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Você está bem?

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Saia daqui. Tenham cuidado, pessoal.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Isso foi uma loucura.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Do que você está sorrindo?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Nada. Justo quando pensei que meu primeiro
impressão de você estava certa, você faz

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
algo vagamente heróico.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Aqui vamos nós.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Você é um homem interessante, Sr. Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
De volta para você, amigo.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
Marketing tem a ver com imagem.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
E você sabe quando ganhou aquele PR
guerra?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Quando o nome está na boca de todos quando
eles pensam que Nuevo Pasta é você.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
Isso é realmente... Quem está representando você?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
Desculpe. Quem se preparou para fazer
você, Kelly Pelman, um fenômeno global?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
Um fenômeno global?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Ei, você acredita grande, você será grande.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
OK.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
John.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Sim, hum, eu só concordei com isso porque
Sofia foi

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
em mim para sair mais.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
E, uh, ela disse que você pensou que eu estava
atraente, uh, então pensei... não

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
acho que você era atraente ou não iríamos
esteja aqui.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Eu não me importo no que você é bom.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Feio não vende.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Mas posso comercializar você.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Estou bem com você se aposentando.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
Mas isso significa que ainda podemos
obter VIP, certo?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
É por isso que você está namorando comigo?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Quero dizer, isso é apenas a diversão de namorar
alguém tão bem sucedido.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Quero dizer, vamos lá. Não é como se estivéssemos
ainda companheiros. Huh?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Não é como se ainda fôssemos amigos.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Outra garrafa.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Seu cartão.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
Eu vou dizer isso, meu amor sabe
Ficando chateado, nenhum juiz deu não

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
sinto que toda a minha vida está na cara, então estou
a atração principal saindo no

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Ei, treinador, eu sou o
headliner Observe-me, querido, eu sou um grande

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Ei, eu sou a atração principal, saindo
o Minnesota Diner Ei,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Eu sou a atração principal Observe-me, querido, eu sou um
grande encanador

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
Ele está comigo.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
Ah, você conseguiu. Sim.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
É muito alto.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Eu acho que você está certo. Não é realmente meu
cena.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Espere aqui.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, podemos conseguir um grande problema? Precisamos de um grande
um.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Espere, espere, espere. Enorme, caro.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Há o suficiente neste cartão, filho.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
A mãe do namorado da minha filha está aqui.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Sim. Ok, um perseguidor é, mas está tudo bem.
Convide-a para entrar. Tudo bem.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Hum, não.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Eu vou.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Huh.

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Qualquer que seja.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Qualquer que seja.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Multar. Eu tenho outro. Eu tenho outro
um.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Então, depois de cerca de um ano ou mais,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Todo mundo estava tentando me armar. Isso
foi como se eles tivessem colocado algum tipo de limite

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
quanto tempo eu poderia chorar por ela.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Sim. Foi engraçado. Eu estava com o coração partido
que eu me vi gravitando

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
em relação às garotas que eu sabia que faria
nunca estarei comigo porque senti tanto a sua falta

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
muito.

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Certo. Eu não queria substituí-la.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
E essas mulheres eram assim até agora.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Longe do que eu... Sim.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
Quanto tempo faz?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Cinco anos, quatro meses.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Leucemia.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
Desculpe. Sim.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Desculpe. Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
O telefone do meu filho. Eu compliquei. Ah,
você é uma boa mãe.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Meu Deus.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
É o pai de Isaías.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
Você quer pegar isso ou...

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Bem, eu não falo com ele há sete
anos. Ah, garoto.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Ele nos abandonou.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Isso é estranho.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
Você acha, você acha?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Artur, é a Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Até você conseguir o dinheiro que você
roubou, a pensão alimentícia que você deve e

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
algo em relação à educação de Isaías,
não haverá próxima vez.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Você tenta ligar para ele novamente, assim como
vê-lo, terei meus advogados em sua casa

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
porta da frente.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Você entende?

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Uau.

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
Você está bem?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
Desculpe. Tudo bem.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
Foi bom dizer isso. Parecia
gosto disso. Dói na minha cabeça.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
Mil vezes.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
OK. Você está bem, de verdade?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Sim, estou. Tudo bem.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
Tem certeza que?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Sim.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
Você quer tentar parar com isso esta noite?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Sim. OK.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Lembre-me de nunca irritar o seu lado ruim.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
OK.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Você pode confiar em mim?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Um, sure.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Aqui vamos nós.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
Eu sei direito?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
Aqui vamos nós.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
O que é isso?

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Legal, certo? Grande Mike. Sr. Stone, meu
homem. E aí? Como você está esta noite?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Estou bem, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
você também. Absolutamente. Deixe-me pegar meu
três e seis copos, por favor.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Sim, senhor. Te peguei. Como você está? Eu sou
bom, cara. Você ouviu que Oscar vai

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
vender o lugar?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Sim, cara. Ele é o dono.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Ele está completando 84 anos.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Você sabe, ele está administrando o lugar
desde os anos 80.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Quer vender, mas...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Ele tem medo que algum idiota suburbano
pode comprá-lo e não será o mesmo.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
Caramba. Sim, cara.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
Eu não gosto deste lugar para ir.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, tem uma destilaria lá atrás.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Carrega um monte de bourbon, como este
um aqui.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
Quer tentar? Sim.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Este é para os puristas.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
Isso é tranquilo. Certo? Delicioso.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
Eles destilam aqui?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Bem, este não. Este é meu,
na verdade.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Espere, você faz bourbon? Eu faço. Você faz
macarrão e molho, e eu destilo bourbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
meu porão.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Dario, isso é incrível.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Obrigado.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Acho que você tem seu próximo negócio.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
É um hobby.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
Na verdade, não.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
É uma paixão minha. Ah, então agora nós
tenha paixões. Sim, nós fazemos.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Bem, esse é um novo pensamento seu, Sr.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Pedra. Eu tenho muitos lados.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
Muitos lados.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
Eu amo esse lugar.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Fácil. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
Você está pensando em sua esposa?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
Como você sabia disso?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Porque eu não dancei assim desde então
Eu era casado.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Bem... Não, isso...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
Não foi uma dica. Tudo bem. É apenas um
dançar.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Provavelmente ambos podemos usá-lo. Vamos.

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Uau.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Bye Bye.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
De nada.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Obrigado por ser meu par.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Porque já faz muito tempo que não
passou um tempo com uma mulher.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Em vez de uma garota?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Exatamente. Desculpe. Está tudo bem.
Você tem razão. Desculpe. Você tem razão.

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Você tem razão.

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
Ei. Eu preciso crescer. Sim. eu tenho o
inauguração do meu restaurante no próximo mês.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Parabéns. Obrigado. Bom para
você.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
E eu adoraria se você viesse.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Parece chique.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Ah, você está me convidando? Sim.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Absolutamente. Quando é isso?

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Próximo mês.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
O 11º. Isso soa assim no
11º.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Vou verificar meu calendário.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Ótimo. Parece que sim. Devo
vestir-se?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
Eu quero. Isso parece ótimo. Isso
parece que seria muito divertido.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
Devíamos pegar um táxi, você sabe. eu não
quero que algo aconteça com o meu

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
novo... Amigos.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
Eu disse isso, sim. Somos bons amigos.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Sim. Sim.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
Nós estamos... Uh -oh. Uau.

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
Desculpe.

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
Não.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
Sinto muito. Isso foi inapropriado.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Estou... estou bêbado.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
Também estou um pouco bêbado e eu... Você
sabe, eu deixei você fazer isso. Não.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
O que está acontecendo aqui?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
OK. A questão é o bourbon. Sim.
OK.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
Devíamos ir para a cama.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Sim.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Separadamente. Ah, certo.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Claro.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Isso é o que eu quis dizer.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Obrigado. Então você vai para a cama. OK.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Ótima noite.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Separadamente. Separar.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Um. Ei, você não ficou com aquele cara

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
em um primeiro encontro, não é?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Limites, mas não.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
Vamos cortar as saídas.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
O que é isso?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Chama-se café da manhã.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
Quão estúpido você acha que eu sou?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Você está tentando compensar o que quer que seja
você fez ontem à noite, seja lá o que for. EU

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
não me importo. Só não tente fazer as pazes
para isso no café da manhã, porque só

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
me faz pensar o quão ruim é.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
Veio de uma torradeira. Relaxar.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
Eu sinto que fiz ovos Benedict ou
qualquer coisa. Sem negação.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Ah, e sobre estar em punição. Talvez
foi um pouco difícil demais para você. Você

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
sabe o que você fez, certo?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
Oh meu Deus. Por favor me diga que você não fez
ficar bêbado e casar com aquela modelo idiota

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
nomeado após uma rocha.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
Não, eu não casei com Jade. Eu só, hum, eu
só quero ser justo.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
Ah, peço desculpas.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
Eu sinto que posso ter cruzado a linha
ontem à noite. Sim, eu não faço esse tipo

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
de coisa também.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
Certo, quero dizer, foi só um beijo,
certo?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Sim.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Hum, olhe, não leve isso do jeito estranho
vai soar, mas eu sinto que

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
traiu meu filho ontem à noite.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
É isso.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, tenho tentado descobrir o que
tem me incomodado. Eu também.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
Sinto que estou traindo Kai.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Sim.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
É que eu tive o mais incrível
noite, ontem à noite com você.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Ei, mãe.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
Sim? Posso ir até Kai? O pai dela
a desenraizou.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
Não estacione na garagem.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
Você desenterrau sua filha?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Sim, eu cedi.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
Você perguntou a ele se ele já tinha o telefone?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Sim, eu fiz.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, ele é gentil agora.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Provavelmente vai me perguntar se posso ir
acabou.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
A propósito, seria possível para mim
parar por alguns minutos?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Só para conversar.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Hum, eu não acho que seja tão bom...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
Quer saber?

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Sim.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Venha aqui.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
OK, bom. Bom, eu vou, uh, eu vou te ver
mais tarde.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Sim.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Sim, Isaías pode vir.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
Como você sabia? Apenas, uh, vou deixá-lo
lá em cima.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Só um beijo, certo? Isso é tão bom.
Obrigado.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Ovos e purgatório.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Eu faço minhas próprias coisas de Fred DiAvila. Ah,
bom.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
E mesmo que eles não estivessem apaixonados.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Sim, você pode acreditar nisso? Eles
acha que somos idiotas?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Mesmo que não fossem, seja lá o que for
que eles pensam. Você tem muita coisa acontecendo.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Sim, demais. Certo? Muita coisa acontecendo
ligado. E minha vida está totalmente no

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
Não é o momento certo para se envolver.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Com qualquer um.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Então bebemos um pouco de bourbon demais, você
sabe? Eu sei. Isso acontece.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
Eu sei.

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
Em uma noite que começou horrível.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
Tudo bem, obrigado pela
café da manhã.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Sim, estou feliz por termos resolvido isso.
Absolutamente. Eu deveria sair daqui.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
Ah, você.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Obrigado.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Entendemos?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Eu deveria sair daqui.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Obrigado.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Isso foi bom.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Hum, eu... Ah.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
Eu saí... Sim. Meu...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Nunca estou cansado.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Eu quero te mostrar que preciso de todos vocês
noite.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
Eu estive esperando por você para me dar o que
Eu preciso.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Mas ninguém mais pode me fazer melhor.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
Encontrei outra coisa que você poderia ter.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Sr.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Espero que sim.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Definitivamente um esforço de equipe.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
Quem é aquele?

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
Isaías! Ficar!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Ficar! O que você está fazendo?

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
Você está de roupão? É como o
meio do dia.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Uh, eu vim ler na minha cama e
não quero estar aqui.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Roupas externas, garota. Uh, o que você é
fazendo aqui? Por que você não está na casa de Kai

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
casa? Eu não queria estar lá quando
o pai dela chegou em casa.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Você sabe, Kai estava me dizendo que ele
só namora garimpeiros desprezíveis.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
Você pode acreditar?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
Homem é homem.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Faz muito sentido, certo?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Uh, vou jogar basquete com os meninos.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Você parece um pouco corado.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
Você está se sentindo bem?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Muito administrável.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Hum, nojento.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Um daqueles dias.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
Eu te amo. Também te amo.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Bem,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Acabei de ser rotulado como um ouro desprezível
escavador.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Mas falando sério, não podemos? Não podemos
contar a eles?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Ainda não.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
Isso mudará tudo.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Vamos apenas manter isso entre você e eu
por um tempo.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Sim, claro.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Então, hum... Até sabermos.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Sim. Certo.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
OK. Pelo menos... OK.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
Eu chego aqui.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Obrigado.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
Deixei um presente.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
Oh, é, hum, de um amigo.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Uh-huh. Um amigo. Oh, tudo bem.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Uh-huh.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
Um amigo.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Ei, alguém pode me trazer a manteiga e
sábio?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Eu quero tentar algo.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
Adoro quando você tem ideias.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
Por que você não vai antes que Kai chegue em casa?
O que?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
Temos mais uma hora.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Há muita coisa que poderíamos fazer em uma hora.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Vamos.

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Tudo bem.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Eu quero te contar uma coisa, mas eu
não quero que você surte.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
Eu não vou surtar.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
Eu gostei do nosso tempo juntos.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Você sabe, há...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
Não há uma parte da minha vida que seja
só meu.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
está se apaixonando por você.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Mas eu gosto quando você diz isso.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Um é melhor.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
Temos que contar a eles.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
OK.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
Esse é um colar legal que você tem aí,
certo? Sim.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Então, senhorita Pillman e eu estivemos
juntos muito ultimamente.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Hum, como pais.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Certo. Hum, saindo.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Apenas nos conhecendo.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Sim, o que é uma coisa boa.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
Como estão todos esta tarde?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Ótimo.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Bom.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Hum-hmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
Ok, hum, eu poderia conseguir um de vocês
beber?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Eu sei, eu definitivamente poderia usar um, hum...
Bem...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
Na verdade, tenho uma dica enorme para você. Se
você vai, puxe alguns de seus coletes. Ou eu tenho

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
estive logo atrás de você. Dê-nos um casal
de momentos de privacidade.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Obrigado, amigo.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Obrigado.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Hum, eu acho... Ouça, Kai, não estamos...
Você vai primeiro.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Você esteve comigo para, você sabe, sair
aí, siga em frente com minha vida.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Obrigado, Kai. Você continua dizendo como você
odeio as garotas que vejo.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Certo. Vá em frente.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
Não, não, não. Eu não os odeio. Eu só estou
perplexos com sua razão de existir.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Bem, de qualquer forma, achamos que talvez isso
poderia, você sabe, ajudar a resolver isso.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
Isso é uma piada, certo?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
O que? Pai, me diga que você está brincando. O que?
Você não está brincando?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
O que? Olhe para as mãos deles. Olhe para eles.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Vocês estão apenas brincando, certo?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Seja real, pessoal. Não, não tem como.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Mãe, é uma piada. Tem que ser.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
Esperávamos que você fosse mais.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Mais solidário.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
Apoiador? Ok, bem, claro, pai. Talvez
todos nós podemos simplesmente fugir e nos juntar ao

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
circo, certo?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
Ah, saia. Olhar. eu nem sei
se eu quiser fazer esta pergunta, mas estou

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
vocês, hum, vocês estão fazendo isso? Oh,
no.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
Oh não. Por que eu fiz isso?

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Às vezes.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Bem, sim.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Olhar.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, Sr.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone e eu estamos...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Somos adultos.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
No auge de nossas vidas. Eu sou mãe.
Você tem 40 anos. E ele me odeia. EU

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
não te odeio. E eu tenho 37 anos.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Isso está perto o suficiente.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
40 são os novos 30, de qualquer maneira. 40 é o novo
40, e sempre será. Vamos agora,

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
sério. Vocês estão exagerando. Você
não tenho ideia de como é na escola,

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
Pai. Eles escolhem você por cada pequeno
coisa. E isso aqui, isso não é

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
coisinha. Isto é nossos pais tendo
sexo. Fazendo sexo.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
E se as pessoas descobrirem na escola, nós
ser comido vivo.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
Não te ensinei sempre a ser seu
própria pessoa? Ok, bem. eu não me importo

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
outras pessoas pensam. Você não está tentando
sobreviver ao ensino médio, pai. Eu sou.

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
Ok, eu, nós, nós estamos, ok, e se isso,
se esta é a sua crise de meia-idade, você precisa

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
para superar isso. Você precisa superar isso.
Você sabe, eu gostava mais de você quando você

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
era um workaholic ausente.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Realmente fiz.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, vocês estão arruinando Ty e eu
vida. Isso não pode acontecer.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
É hipócrita. Não é justo.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Eles estão por conta da casa.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
O que você está fazendo aqui, mamãe?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
Não, vim aqui para ver o que está acontecendo.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
E então, por causa das crianças, começamos
saindo muito, gosto muito.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
E, hum, sim, seria bom se Ty
poderia ser feliz ou até mesmo

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
apenas entenda, mas não posso deixá-la
ditar minha vida.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Filho, há muitas mulheres que você poderia
data.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
Já namorei muitas mulheres.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Você namorou?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
garotas que namoraram com você porque você é uma
homem negro bonito com um cartão preto.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Agora você quer namorar uma mulher, mas gosta
este.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
Você acha que isso está errado?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Eu acho que é uma tolice.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly é a primeira mulher desde Sarah
onde eu não preciso

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
finja estar confortável.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Isaías é o primeiro amor de Kai.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
Quantos primeiros amores sobrevivem?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
O seu fez.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Olha, eu sei que é difícil para todos
você, mas se você não fizer o certo

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
ela vai acabar machucada junto com
todos os outros.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Bem, eu responderei.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Ah, uau.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
Isso é muito bom. O que é?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Molho Bourbon.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Não é meu bourbon.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Sim?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
Você gosta disso?

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Sim, é inacreditável.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Ok, bem, ótimo, porque eu quero
vendê-lo, mas preciso de sua permissão, de

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
claro.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Ah, garoto.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Não!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Vamos.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
Droga, filho, você está ficando bom.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
Estou tentando. Você está ficando bom.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Ei, eu queria perguntar a você, aquela garota que você
tenho.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Kai? Sim.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Você está sendo cuidadoso?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Sim.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
Tudo bem, você tem que ser inteligente.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Você sabe, ter um filho, isso muda
coisas.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Você sabe, eu amava sua mãe, mas... Depois
você apareceu, ela se tornou um todo

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
outra pessoa.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Mas, você sabe, isso não é problema meu
agora, certo?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
Você é.

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Só tenho que me preocupar com você.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Você quer jogar de novo?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Vamos fazê-lo.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Ei, se isso acabar, algum outro
o drama tomará o seu lugar. Sara sempre

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
sabia como chegar até ela.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Acho que posso ter perdido a janela para
seja o pai que ela precisa.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Você é um ótimo pai.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
E você ama seu filho.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
Ela está infeliz conosco. Ela não é
infeliz com você.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Bem, obrigado. Eu precisava ouvir isso.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Quer dizer, não, mas sinto muito.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Sim. Mamãe fez esse novo molho para macarrão.
Você tem que tentar. Realmente? Sim, é

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
tão bom.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
Eu quero.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Espere.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Hum, o que é toda essa cena?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Eu, eu não sei. O que você fez?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
Eu não fiz nada. O que você fez? eu
não fez nada.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Ok, bem, hum, acho que é...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Perfeitamente bem que você e seu futuro
irmã são um casal.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
O que você está falando?

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Ah, você não sabe, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Estou triste.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Júlia.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Não é uma boa aparência.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Isaías. Isaías, leve-me para casa.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Me leve para casa. Isaías, leve-me para casa. Ei,
você está culpando sua irmã? Quer dizer, eu

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
entendi, mas caramba.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Vamos. Vamos. Vamos.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
Não, vamos embora. Vamos, vamos embora.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Vamos, pessoal, sério?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
Por favor, vamos embora. Ah, ele está ficando
suspenso com certeza.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
A culpa é sua.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
Tudo culpa minha?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
Não fui eu quem começou uma briga
com outras 20 crianças assistindo.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
Deus, isso vai ficar ótimo no seu
inscrição na faculdade. Nem tudo é

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
sobre a faculdade. Então por que estou trabalhando tanto
difícil, Isaías?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Porque você quer.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Você é a deliciosa divorciada. Pare
agir como se isso fosse tudo sobre mim quando

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
realmente tudo sobre você. É isso que você
acha?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
Tudo bem.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
O que está acontecendo?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Vamos, me diga. O que está acontecendo?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie tem fotos suas e do Sr. Stone
curtindo no parque e tudo

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
a escola viu.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
Ok, sou suspenso porque estou
me defendendo.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai nem está mais falando comigo.
E tudo que você quer fazer é falar sobre

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
faculdade para que eu possa sair da sua
casa.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Isaías. Não. Olha, vamos descobrir
isso juntos.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
OK? Você e Kai... Você não me conhece
mais, mãe. Você nem ouve

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
mais.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Eu vou para a morte.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Pelo menos ele se importa. Isaías!

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
Docinho.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Vá pegar suas coisas e espere no carro
para mim.

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Querida.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
É temporário. Ela vai te perdoar. eu
não preciso do perdão dela.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Veja as coisas da perspectiva dela.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
Ela conheceu um garoto por quem ela é louca.
E varre o pai dela, namorando

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
sua mãe.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
Não sei como isso aconteceu.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
Não importa como isso aconteceu.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
É assim que é.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Olha, Kelly é uma linda senhora. Pode
até mesmo ser o companheiro perfeito para você. Mas

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
é mais complicado que isso.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Especialmente para uma adolescente. estou dentro
amor com Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
Em um momento imperfeito para sua filha.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
Não estou dizendo que você tem que escolher
ou... não vou escolher. Você não tem

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
escolha.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
Não é sobre eles.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
É sobre você.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Você.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Você precisa se descobrir.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Vamos.

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Olha, eu sei que você está chateado comigo.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Olá, Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Isaías vai morar comigo.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Sim.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Isto não é sobre ele. Isto é sobre o que
você está fazendo. O que estou fazendo.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
O que estou fazendo.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
Ok, então vamos pular
a parte em que você nos deixou sem nada.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
E agora você está tentando fugir do seu caminho
de volta às nossas vidas.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
Não, não. Ele pediu para morar comigo.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
Enquanto você lida com seus problemas.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
É isso que você quer?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Olhe para mim. Não grite com o garoto. Pegar
acima.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Saia da minha casa para que eu possa falar com meu
filho.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Estarei lá fora se precisar de mim, filho.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
Eu já não tive um teto sobre o seu
cabeça?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
Ou roupas nas costas?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
Ou comida na mesa?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
Eu não estive lá para fazer seu dever de casa
e todas as consultas médicas?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
E eu te levantei todos os dias para que você
posso ir para uma escola, eu me esforço para pagar

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
para!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Você é o que eu mais amo neste mundo,
Isaías!

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
Eu não queria me apaixonar.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Eu sou sua mãe.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
Eu também sou uma mulher.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
Eu amo... eu te amo!

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Seu pai está lá fora, e eu estou aqui,
onde sempre estive.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Bem ao seu lado.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Você... Você pode decidir onde deseja
viver.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
Você não vai para a escola?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Vou terminar o ano com um.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Bem, vou ter que contar ao seu
pai.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Olha, eu sei que tem sido difícil, mas seu
pai, ele está realmente passando por isso direito

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
agora. Administrar um negócio que ele e seu
mãe começou com um determinado propósito,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
e agora eles acabaram de esgotar
abaixo dele. Você é a única coisa que ele tem

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
para lembrá-lo de seu pai.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
Ele se preocupa mais com aquela empresa do que
eu.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
Ah, querido.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Esse negócio foi ideia da sua mãe,
mas foi seu pai quem fez disso um

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
e deu a todos nós uma boa vida.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
E estou grato por isso.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
E você também deveria estar.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
E sua mãe ficou doente.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Seu pai queria largar tudo para
cuidar dela em tempo integral, mas ela

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
não o deixaria.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Mas ele ainda...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
certificou-se de que você tinha tudo.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
E mesmo com o melhor cuidado, o melhor
hospital e melhor médico,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
ainda perdemos sua mãe.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Mas ele continuou trabalhando até os ossos

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
para ter certeza de que você tinha tudo, o
o melhor de tudo.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
Não diga que ele não te ama.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
Por que eu não sabia disso?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Bebê.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Os heróis nunca contam sua própria história.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
Você quer ir tomar uma bebida?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Talvez precise de um.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
O que?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Você está me assustando.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
US$ 3.000 por mês em suporte?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
É por isso que Arthur quer Isaiah, que
bastardo tímido.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
Não. Não!

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
Ok, quer saber? Você simplesmente não é o
palavra. Você acabou de dizer a palavra, e meu

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
o primo Trey pode cuidar disso. eu vou lidar
Artur.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
Ele acha que sou a mesma mulher que costumava ser
ser.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Ei, deixe-me saber se eu tiver que quebrar algum
pernas, ok?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Obrigado.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
Quantos desses potes nós colocamos
hoje?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Hum, cinco dúzias, eu acho.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
A coisa é ouro.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
Parece que alguém acabou de atirar em seu cachorro.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Me ligue mais tarde, ok?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Ei.

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Sim.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Obrigado. Me desculpe por você ter sido arrastado
em tudo isso.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Hum.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Bem, eu estava em alta.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
A porta, o livro. Eu pensei que estava... eu
era um homem maravilhoso também.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Eu só não esperava me apaixonar
como eu fiz.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
Não, você definitivamente dançou o barco.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Estou toda arrumada e com lugar para ir.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Eu preciso encontrar algo.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Preciso encontrar meu propósito. Algo para
me faça sentir inteiro novamente.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
Estou com ciúmes de você.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Você pode fazer algo que você ama.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
Eu tive isso.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Eu só preciso encontrá-lo novamente.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Ah, cara.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
É mais difícil do que eu pensei que seria
ser.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
Você irá?

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
Posso... Posso te mostrar uma coisa?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
Estamos gritando 60 por dia.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Sim.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
Tudo bem.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
Isso é bom.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Eu conheço meu negócio, você sabe. Sim. Mas
Eu não esperava isso.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
Vou precisar de mais bourbon.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Claro.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Claro, isso, hum, isso é bom.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Tão confuso.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Sim, às vezes a paixão compensa.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
E às vezes isso não acontece.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Eu gosto disso.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
Tudo bem. Espere, espere, espere.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Ei, filho.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
E aí?

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Preciso que você faça algo por mim.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
OK. Tenho uma senhora vindo mais tarde, então
Eu vou precisar que você encontre outro

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
lugar para dormir esta noite.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
Para onde devo ir?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Bem, você tem amigos da escola?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Vamos, você não quer ficar ouvindo
para o meu negócio acontecendo no outro

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
quarto a noite toda, não é?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Sim, não, ele, uh, ele só vai...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Fique na França.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Sim. Ei, antes de ir, limpe seu
bagunça.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
Eu não sou rico como sua mãe e ninguém
aqui está limpando depois de você.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Ela não era rica até você pegar
tudo.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Ei, deixe-me ligar de volta, querido.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
O que você disse?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Nada. Você precisa se educar,
Isaías.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
Eu peguei o que vim nesse casamento
com. Sim, mas você nos deixou com

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Você sabe, eu lembro da minha mãe ligando e
implorando às pessoas que nos deixem dormir em seus

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
sofás ou o chão fedorento dos fundos.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Houve algumas vezes em que eu tive
baratas rastejando no cobertor que

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
estava dormindo embaixo.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Seria uma noite, alguns dias, uma semana.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Talvez se tivéssemos sorte, estaríamos no
mesmo lugar.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
E então minha mãe ganhou dinheiro suficiente para alugar
um apartamento de um quarto, cerca de metade do

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
tamanho deste despejo.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
E quando ela finalmente começou a fazer alguns
dinheiro decente, você sabe o que ela fez

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
com isso? Ela não gastou com fantasia
carros ou um lugar maior e melhor. Você sabe

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
o que ela fez com isso? Ela... O quê?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
Ela me colocou na escola. De uma forma muito boa
escola porque ela valoriza minha educação.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Ela me valoriza. E o que você fez
além de sair?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Uau.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Ela estragou você.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
Estragado? Sim.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Estraguei você. Olha, você quer ficar aqui
comigo, Isaías?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Você precisa perder sua atitude.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Eu não sou sua mãe.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Sim. E eu não sou seu filho.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
Estamos lotados. Já faz nove
segundos.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, best-seller do New York Times
autor.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Este é Sawyer Leahy, comprador-chefe da
Mercados de felicidade. É um prazer.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
Prazer em te conhecer também. Desculpe por isso.
Não, obrigado por dedicar seu tempo. Você é

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
obviamente muito ocupado. Sr. Leahy e eu
estamos conversando há algumas semanas,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Vou deixá-lo cuidar disso daqui. Obrigado
você, Sofia.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
Temos monitorado seu sucesso.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
É bastante impressionante.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
Ah, uau. Obrigado.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
Queremos conversar com você sobre estocagem
alguns de seus produtos em nossas lojas.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Mais especialmente o novo favorito da minha esposa,
isso.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
Ah, tudo bem.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Sim, por que vocês dois não conversam, batem um papo?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Sim, você faz sexo? Claro.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logística.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
O bourbon não é meu.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Eu trabalho com uma pequena destilaria. OK.
Você acha que teria problemas em manter

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
com o inventário que estamos pedindo
para?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
Eu não acho que conseguiria lidar com isso no meu
próprio.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Quero dizer, esta porta, eu sei que eles lidam
uma, mas o número de gavetas que elas têm

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
pedir é... Faça

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
você se importa de me dar algum tempo com isso

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
números apenas para entender isso?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
De jeito nenhum. Tenho um grande evento chegando
para cima, e é um...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
ocupando muito do meu tempo.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
Eu só preciso resolver algumas coisas
antes de eu lhe dar uma resposta, se for

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
ok. Claro, absolutamente, sim.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Você tem meu cartão. Me ligue a qualquer hora se você
tiver alguma dúvida.

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Obrigado.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
De nada.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Ei.

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
Você está em casa.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Sim. Estou em casa.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
E encontrei os papéis da custódia.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Você está bem?

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Obrigado.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Por todos os sacrifícios que você fez
para mim.

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Você sempre cuidou de mim primeiro.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
Mesmo...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
se você não pudesse cuidar de si mesmo.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Meu pai, ele não faz isso. Ele nunca
feito isso.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
Ele foge.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
E... eu entendo isso.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Eu entendo isso agora.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Eu... sinto muito por machucar você.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
Eu te amo muito.

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
Eu também te amo.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Ah, Isaías.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
Eu sei.

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Eu sei que te dei uma chave reserva. Eu apenas
não pensei que você usaria tanto.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Bem, sua filha deixou algumas coisas em
minha casa.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Mamãe, não foi por isso que você veio.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
Não, não é.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Então Foster está tendo sua grande inauguração
esta noite.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Sua filha vai embora e eu também.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
E você?

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Eu, uh, eu não quero que Kelly sinta
mais desconfortável.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
Esta é a noite dela. Eu só quero que ela
brilhar.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Sinto falta de ver você brilhar.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
Estou trabalhando nisso, mamãe.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Grande Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
E aí, cara? Ah, sim.

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. Como está minha antiga empresa?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Ah, eles ainda estão interessados.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Ok, quanto?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Ah, uau.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
Você está assinando os papéis, Dickie? Ou eu
não precisa ligar de volta para você?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Bem, você pode dizer obrigado, mas não, obrigado.
Tenho algo melhor acontecendo aqui.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Meu, uh, meu segundo ato.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
Tudo bem. Pegue.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Isto é para você.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Parabéns, cara.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
Isso é tudo você. Aqui vamos nós.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Muito obrigado a todos por terem vindo. E
não esqueça do molho bourbon, ok?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Obrigado. Você se superou,
Sofia.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
Eu realmente tenho, não é?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Vá eu.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
Não, mas sério, obrigado por
tudo que você fez por mim.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Principalmente por ser um bom amigo.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Te peguei.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Não importa o que aconteça.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Oh não. Ah,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
é tão bom ver você sorrir novamente.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
Eu estava esperando que esta noite trouxesse isso
de volta.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
Não há nada como um pouco de maquiagem, um
vestido e arrumando o cabelo para levar

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
mente fora das coisas, certo? Bem, você deveria
faça isso com mais frequência.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Felícia, oi.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Estou tão feliz que você conseguiu.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Eu queria falar com você sobre uma possível
colaboração. Eu tenho algumas ideias.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
Isto é

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, a influenciadora que eu estava ouvindo
sobre.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
então estávamos pensando em uma possível
colaboração, qualquer conteúdo que você precisar

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
certo Kelly é

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
ah

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Esta é uma massa com infusão de manjericão no seu
molho de bourbon do papai.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
O que você acha?

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Meu favorito até agora. Certo? 100%
favorito. Tão bom. Ah, esse é um dos

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
exóticos. É um zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, que significa italiano
delicioso. Apenas no caso de você estar

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
uh, vamos ver algumas saladas e oh meu Deus
este é o meu favorito, ok, é hum

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
é, oh meu Deus, é brilhante, uh, cheiro
isso é tão bom

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
ei, você está bem, ei, ei, oi, oi, ela

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
deu uma cheirada nisso e então

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
ela fugiu

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
Está tudo bem, certo?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Cheira muito bem para mim.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Sim, me dê um segundo.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Ela está bem?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Ela será.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
OK. Estou aqui se precisar de mim, ok?
Sim.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Cuide dela. OK. Te peguei.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
Não me leve a mal, mas estou
aqui mesmo com você com um

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
novo amor pessoal.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Que bom que estou acabando com o meu, então
jovem.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Só posso subir daqui.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
Quanto tempo mais?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Espere mais um minuto.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
Eu amo Isaías.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Eu realmente quero. E estávamos seguros.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Pelo menos pensei que estávamos.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Se eu estiver.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Você conta a Isaías e depois conta ao seu
pai.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
E se você estiver?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
Você ama meu pai?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Eu faço.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Quer dizer, eu fiz.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Mas causou uma bagunça que não queríamos.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
E acabou agora.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
Tão fácil?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Bem, seu pai e eu estávamos em uma situação não
situação de vitória.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Olha, quando você é jovem, você pode realmente
lutar pelas coisas.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Mas quando você tem uma família e
responsabilidades, você aprende a

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
escolha suas batalhas.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
Então você escolhe apenas aqueles que pode ganhar?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Não foi isso que eu disse.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Mas, sim.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
E não foi você quem trabalhou com
aquele desfile de?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
Com fome? Um dois três.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
Graças a Deus.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
Às vezes são muitos diferentes
molhos.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Sim.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Vamos voltar para a festa.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Eu tenho que te contar uma coisa.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Você está bem?

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Vai parecer frio, mas não é
como eu quero dizer isso.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Estou tão feliz, Isaías, que você foi meu
primeiro.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Eu estou tão feliz.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Cara, você me fez sentir tão seguro.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
E eu te amo muito.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
Eu também te amo.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Eu não penso em toda a minha vida.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Você será meu único.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Vamos conversar.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
Como você sabia que eu estava aqui?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
Você não estava em casa. Você não estava
Da vovó. Não é NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Bom ponto.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
Posso pegar um ponche de frutas para ela, por favor?
Sim, claro, chefe.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Chefe?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
Sério?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
De que outra forma você acha que sua bunda está aqui?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
Você não cresceu.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
Ok, chefe, peguei você.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
Tenho uma coisa para lhe contar, pai.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
E não quero que você surte, ok?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Isaiah e eu, hum, fizemos sexo.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
Não. Posso pegar outro desses,
por favor?

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Te peguei.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
OK.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
Ah, garoto.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Sim. Eu sempre pensei que sua mãe iria
seria aquele que teria isso

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
conversa com você.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
Não tenho ideia do que dizer agora.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Ela sempre soube preencher
espaços em branco.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Ah, garoto.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Você sabe o quanto eu amava sua mãe.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
E, sim, palavras não podem explicar o quanto
Eu a amava.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Então, quando ela ficou doente, eu simplesmente joguei
me em seu trabalho, não apenas para pagar

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
cuidado, mas não pude ir para casa.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
A ideia de ela não estar lá.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
Uma é: você estava passando por muita coisa,
também.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
E eu simplesmente não sabia como cuidar
de você e lidar

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
com o que eu estava passando.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
E eu simplesmente não estava lá para você, e estou
desculpe.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
Não, pai, isso não é verdade. Ok, você
me abraçaria e me deixaria chorar e chorar

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
muito, e você me deixou gritar com você e dizer
coisas realmente horríveis para você, e você

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
apenas me segurou. Então eu sei que você não faria
me ame.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Eu nunca poderia deixar de amar você.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
Você tem os mesmos sentimentos pela senhorita
Pillman?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
Amá-la como você ama a mamãe?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
O cara que amava sua mãe, ele queria
algumas coisas.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
O tempo, ele desligou.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Mas estou diferente agora.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
Eu amo Kelly com o homem que sou agora.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Sim.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
Este é Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Ela ainda te ama.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
Eu vi esta noite, na verdade. É meio que
me assustou.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Ei.

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
Ei. Você vai estar em casa esta noite?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Sim, vou levar um jantar para você em casa.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Obrigado.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
O que é isso?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, a Bliss Markets quer estocar o
molhos de bourbon.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
Mercados de felicidade?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
Você está falando sério? Mãe, isso é épico.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Sim, um pouco épico demais.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
É muito importante administrar uma operação de
este tamanho. Você sabe, eu perderia o dia

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
- hoje no restaurante, e eu teria
pedir ao Sr. Stone para expandir seu

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
destilaria. O Sr. Stone acabou de comprar um bar.
Ele fez?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
Bourbon? Sim, você deveria.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Ligue para ele.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
Ah, que bom para ele. Eu sei, você deveria perguntar
ele.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Sim, vou pensar sobre isso.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
Isso significa que você não vai fazer isso.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
O que há com a mudança de coração?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Você e Kai deixaram bem claro como
infeliz você estava.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
Tudo bem, amor, olha, eu não terminei
coisas com o Sr. Stone só por causa de

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Você era um grande...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
Parte disso, mas tenho muito o que fazer
agora, e ele está em uma enorme

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
transição, e se eu dissesse sim a isso,
isso significaria que eu teria que mudar meu

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
vida, e não posso pedir-lhe que mude a dele.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Ok, bem, você já pensou em outros
bourbons?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
Em cada receita há um especial
ingrediente que o torna perfeito.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
E neste caso, esse é o Sr.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
Bourbon de Stone.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
Eu te amo.

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Também te amo.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Você sabe, ela não estava apenas falando sobre
essa coisa de negócio. Ela estava falando

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
sobre eles.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Sim. Você sabe, ainda não tenho 100% de certeza
como me sinto em relação a eles. Ou

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
o que isso pode fazer conosco.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Mas eu quero que minha mãe tenha essa mudança.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
E tenha seu pai também.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Bem, eles vão ficar felizes
ficamos fora dos negócios deles, mas loucos

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
a si mesmos por não aproveitarem esta oportunidade.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
Ou infeliz.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
Entramos no negócio deles, mas super
feliz por terem aproveitado a oportunidade.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
E você não está apenas falando sobre
negócio?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
Não, não estou.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
E quero meu pai feliz também.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
E sua mãe fez isso por ele.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Sim, todos estão na família.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
Esta é a Sofia.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Olá, Sofia. Você está no viva-voz com
Isaías Handcar.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Oi. Olá, Luke Mill. Por que vocês dois estão
me ligando no viva-voz?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
E eu deveria estar com medo?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Sim, você deveria estar. E precisamos do seu
ajudar em alguma coisa.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Estou na garagem novamente.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Olá.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Mudança de planos e mudança de roupa.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
Como você entrou aqui?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
Você não me contou isso. Bem, eu assinei
uma não divulgação. Então, só estou dizendo:

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
você sabe, se, hum... Bem, acho que nós...
Dario Pedra.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Eu gostaria de apresentar você ao Sawyer
Leahy do Bliss Market.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Prazer em conhecê-lo, Sr. Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Animado com esse encontro.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
Uh, que reunião?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Então nenhum de vocês fique bravo. Nós não tínhamos
muito tempo para fazer isso acontecer. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
OK. Fomos emboscados.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Sinto muito, Sr.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
eu...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
Não tínhamos ideia do que era isso. Ok,
você sabe o que? Eu só vou dizer

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
se isso não der certo, está tudo resolvido
esses dois aqui. Ok, mas se for

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
faz, eu estive envolvido o tempo todo,
e você é muito bem-vindo.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Sra. Stone, minha mãe tem uma incrível
oportunidade de negócio, e ela vai

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
jogue-o fora, em parte porque é um
muito, e isso significa que ela terá que desistir

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
muitas coisas que ela ama.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Mas principalmente porque ela ama você e você
ainda estão apaixonados por ela.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
OK.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, por que você e eu não vamos para outro lugar
e deixar os quatro discutirem isso?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
Ótima ideia.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
O amor é tudo.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
O amor é tudo.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Hum, lembra quando você e eu estávamos no
banheiro e, você sabe, estávamos

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
falando?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Bem, eu estava pensando.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Sim. Esse foi o sinal.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
OK. Este é o seu sinal.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
E este é o seu sinal.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
Mãe. Mãe.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Eu... Esta oportunidade de negócio, este homem
quem te ama tanto, você merece

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
isso. Ok, você merece tudo isso.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Sinto muito por tudo.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Uau.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
Tenho sido muito egoísta.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Papai, chocante.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
Eu sei.

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Quero dizer, estou indo para a faculdade em um
ano, e você não vai me deixar dirigindo você

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
louco todos os dias.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Ouça, estou feliz que você tenha recebido seu novo
negócio, e eu sei que você adora, pai.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Mas eu não posso te amar de volta.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
Não como a Sra. Pellman consegue.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Ela te fez feliz, e eu quero isso para
você. Quero que você seja feliz de novo, pai.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Como a vovó disse.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
É hora de você recuperar o brilho.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
OK?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Você é muito parecida com sua mãe.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
Você não sabe disso.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Você... eu tenho outra coisa.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
O mercado quer levar o bourbon
salsicha. Hum-hmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
É grande.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Maior do que eu quero lidar.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Você sabe, eu gosto do que faço aqui.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Posso ser criativo e isso me faz
feliz.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Mas eu preciso de alguém que saiba correr
um negócio nesta escala.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Eu preciso de você.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Mas se você não quiser ou não puder, certo
agora, por causa do seu novo negócio, eu

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
não vai ficar bravo.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
Ok, talvez eu vá, mas vou superar
isso.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Mas se você estiver disposto, Darius.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
Você seria meu parceiro nisso?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
Ok, é isso que eu quero.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
Eu quero que você saiba que eu

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
não vou

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
respire sozinho.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
Eu te amo.

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Você é incrível.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
Você é linda.

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
E você é perfeito para mim.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Você é perfeito para mim.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Então é melhor você estar apaixonado por mim também.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Porque eu gostaria de ver o que podemos fazer
juntos nos negócios e na vida.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
Isso é inegociável? Ah, totalmente não
-negociável.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Bem, então, se você quiser fechar isso
combinado, me beije.